on condition перевод

• при условии
  ON condition
  открытое [отпертое] состояние; состояние "включено"

• condition:    1) состояние, положение; Ex: condition of the track _спорт. состояние дорожки; Ex: in good condition годный к употреблению (о пище) Ex: to be in condition быть в хорошем состоянии; Ex: the house is
• a-condition:    тлг. состояние "А" (о готовности к приему кодового элемента)
• as-is condition:    на условии "как есть" (покупка собственности в состоянии на момент совершения сделки)
• condition to:    приспосабливать A child born in the far north is soon conditioned to thelong cold dark winters. ≈ Человек, родившийся на крайнем Севере, быстропривыкает к долгим и темным полярным зимам.
• in condition:    1) в состоянии что-л. сделать, обладающий способностью (возможностью)что-л. сделать 2) в хорошем состоянии, неиспорченный, целый
• on condition that:    при условии если при условии, что
• on the condition:    при условии
• a priori condition:    мат. априорное условие
• abnormal condition:    ненормальный режим
• acceleration condition:    разгонный режим (напр. передачи)
• accept on condition that:    соглашаться при условии, что I accept on condition that he will assist.≈ Я соглашаюсь (даю свое согласие) при условии, что он будет помогать.
• accessory condition:    дополнительное условие
• accident condition:    аварийное состояние
• acid condition:    кислотная среда
• addedvalue condition:    added-value conditionдополнительное требование к качеству (детали)

• However, declarations are made on condition of reciprocity.
  Тем не менее заявления делаются на условиях взаимности.
• They insisted on conditions that were impossible to implement.
  Они настаивали на условиях, выполнение которых было невозможно.
• Bubbles can vary greatly in size, depending on conditions.
  В зависимости от условий размер пузырьков может заметно различаться.
• The government decides on conditions for granting temporary protection.
  Вопрос о предоставлении временного убежища решает правительство.
• The Master agrees on condition he will come alone.
  Мастер соглашается, если тот придёт один.
• C On condition that the date of recess is postponed.
  с При условии переноса даты объявления перерыва в работе сессии.
• Goals 3 and 9.1 of CPR Chapter on Conditions of Detention.
  Цели 3 и 9.1 главы о ГПП, касающиеся условий содержания.
• Some donors insisted on conditioning their project funding on a reimbursement basis.
  Некоторые доноры обуславливали финансирование их проектов возмещением средств.
• Intensive negotiations were held with the terrorists on conditions for her release.
  Проводились интенсивные переговоры с террористами относительно условий ее освобождения.
• Sour cherries, on condition that there is no severe leakage of juice.
  кислых сортов, при условии отсутствия сильного соковыделения.